Jeremiah 9:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları kendilerinin de atalarının da tanımadığı ulusların arasına dağıtacak, tümünü yok edene dek peşlerine kılıcı salacağım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları kendilerinin de atalarının da tanımadığı ulusların arasına dağıtacak, tümünü yok edene dek peşlerine kılıcı salacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kendilerile atalarının bilmedikleri milletler arasında onları dağıtacağım; ve ben onları bitirinciye kadar artlarından kılıcı göndereceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onları kendilerinin de atalarının da tanımadığı ulusların arasına dağıtacak, tümünü yok edene dek peşlerine kılıcı salacağım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kendilerile atalarının bilmedikleri milletler arasında onları dağıtacağım; ve ben onları bitirinciye kadar artlarından kılıcı göndereceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ кендилеринин де аталарънън да танъмадъъ улусларън арасъна даътаджак, тюмюню йок едене дек пешлерине кълъджъ саладжаъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ayrıca, ne kendilerinin ne de atalarının bilmediği ulusların arasına da dağıtacağım. Ben onları tüketinceye kadar peşlerinden kılıcı göndereceğim.