Jeremiah 9:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “İyi düşünün! Ağıt yakan kadınları çağırın gelsinler. En iyilerini çağırın gelsinler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her Şeye Egemen RAB diyor ki, İyi düşünün! Ağıt yakan kadınları çağırın gelsinler. En iyilerini çağırın gelsinler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Orduların RABBİ şöyle diyor: İyi düşünün, ve ağlayıcı kadınları çağırın da gelsinler; ve hünerli kadınları getirtin de gelsinler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “İyi düşünün! Ağıt yakan kadınları çağırın gelsinler. En iyilerini çağırın gelsinler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Orduların RABBİ şöyle diyor: İyi düşünün, ve ağlayıcı kadınları çağırın da gelsinler; ve hünerli kadınları getirtin de gelsinler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер Шейе Егемен РАБ дийор ки, „Ийи дюшюнюн! Аът якан кадънларъ чаърън гелсинлер. Ен ийилерини чаърън гелсинлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ordular Yahvesi şöyle diyor, “Düşünün ve yas tutan kadınları çağırın da gelsinler. Becerikli kadınları çağırtın da gelsinler.