Jeremiah 9:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hemen gelip bizim için ağıt yaksınlar; Gözlerimiz gözyaşı döksün, Gözkapaklarımızdan sular aksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hemen gelip bizim için ağıt yaksınlar; Gözlerimiz gözyaşı döksün, Gözkapaklarımızdan sular aksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve acele etsinler, ve bizim için figan etsinler de gözlerimiz yaşlar akıtsın, ve göz kapaklarımız sular döksün.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hemen gelip bizim için ağıt yaksınlar; Gözlerimiz gözyaşı döksün, Gözkapaklarımızdan sular aksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve acele etsinler, ve bizim için figan etsinler de gözlerimiz yaşlar akıtsın, ve göz kapaklarımız sular döksün.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хемен гелип бизим ичин аът яксънлар; Гьозлеримиз гьозяшъ дьоксюн, Гьозкапакларъмъздан сулар аксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Acele edip Bizim için ağıt yaksınlar da, Gözlerimiz yaşlar akıtsın, Göz kapaklarımız sularla fışkırsın.