Jeremiah 9:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ölüm pencerelerimize tırmandı, Kalelerimize girdi; Sokakları çocuksuz, Meydanları gençsiz bıraktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ölüm pencerelerimize tırmandı, Kalelerimize girdi; Sokakları çocuksuz, Meydanları gençsiz bıraktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü sokaktan çocukları, meydanlardan yiğitleri kesip atmak için, ölüm pencerelerimize tırmandı, saraylarımıza girdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ölüm pencerelerimize tırmandı, Kalelerimize girdi; Sokakları çocuksuz, Meydanları gençsiz bıraktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü sokaktan çocukları, meydanlardan yiğitleri kesip atmak için, ölüm pencerelerimize tırmandı, saraylarımıza girdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьолюм пенджерелеримизе търмандъ, Калелеримизе гирди; Сокакларъ чоджуксуз, Мейданларъ генчсиз бърактъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü ölüm pencerelerimize çıktı, Çocukları dışarıdan, Gençleri sokaklardan kesip atmak için Saraylarımıza girdi.