Jeremiah 9:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB şöyle diyor: “Bilge kişi bilgeliğiyle, Güçlü kişi gücüyle, Zengin kişi zenginliğiyle övünmesin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB şöyle diyor: Bilge kişi bilgeliğiyle, Güçlü kişi gücüyle, Zengin kişi zenginliğiyle övünmesin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB şöyle diyor: Hikmetli adam hikmeti ile övünmesin, ve yiğit kendi gücü ile övünmesin, zengin adam zenginliğile övünmesin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB şöyle diyor: “Bilge kişi bilgeliğiyle, Güçlü kişi gücüyle, Zengin kişi zenginliğiyle övünmesin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB şöyle diyor: Hikmetli adam hikmeti ile övünmesin, ve yiğit kendi gücü ile övünmesin, zengin adam zenginliğile övünmesin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ шьойле дийор: „Билге киши билгелиийле, Гючлю киши гюджюйле, Зенгин киши зенгинлиийле ьовюнмесин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve şöyle diyor, “Bilge adam bilgeliğiyle övünmesin. Güçlü adam gücüyle övünmesin. Zengin adam zenginliğiyle övünmesin.