Jeremiah 9:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yalnız bedence sünnetli olanları cezalandıracağım günler geliyor” diyor RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yalnız bedence sünnetli olanları cezalandıracağım günler geliyor diyor RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, RAB diyor: Bütün sünnetlileri sünnetsizliklerinde,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yalnız bedence sünnetli olanları cezalandıracağım günler geliyor” diyor RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, RAB diyor: Bütün sünnetlileri sünnetsizliklerinde,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ялнъз бедендже сюннетли оланларъ джезаландъраджаъм гюнлер гелийор“ дийор РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“İşte, günler geliyor” diyor Yahve, “yalnız bedenen sünnetli olanların hepsini cezalandıracağım: