Jeremiah 9:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan ötürü Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “İşte, onları arıtıp sınayacağım, Halkımın günahı yüzünden Başka ne yapabilirim ki?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan ötürü Her Şeye Egemen RAB diyor ki, İşte, onları arıtıp sınayacağım, Halkımın günahı yüzünden Başka ne yapabilirim ki?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan dolayı orduların RABBİ şöyle diyor: İşte, ben onları eriteceğim, ve onları deniyeceğim; çünkü kavmım kızı yüzünden başka türlü nasıl yapabilirdim?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bundan ötürü Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “İşte, onları arıtıp sınayacağım, Halkımın günahı yüzünden Başka ne yapabilirim ki?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan dolayı orduların RABBİ şöyle diyor: İşte, ben onları eriteceğim, ve onları deniyeceğim; çünkü kavmım kızı yüzünden başka türlü nasıl yapabilirdim?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан ьотюрю Хер Шейе Егемен РАБ дийор ки, „Иште, онларъ арътъп сънаяджаъм, Халкъмън гюнахъ йюзюнден Башка не япабилирим ки?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden Ordular Yahvesi şöyle diyor, "İşte onları eritip sınayacağım; Çünkü halkımın kızı yüzünden başka nasıl davranabilirdim?