Job 1:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama elini uzatır da sahip olduğu her şeyi yok edersen, yüzüne karşı sövecektir.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama elini uzatır da sahip olduğu her şeyi yok edersen, yüzüne karşı sövecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat şimdi elini uzat da, nesi varsa hepsine dokun, ve yüzüne karşı sana lânet edecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama elini uzatır da sahip olduğu her şeyi yok edersen, yüzüne karşı sövecektir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat şimdi elini uzat da, nesi varsa hepsine dokun, ve yüzüne karşı sana lânet edecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама елини узатър да сахип олдуу хер шейи йок едерсен, йюзюне каршъ сьоведжектир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama şimdi elini uzat da sahip olduğu her şeye dokun, yüzüne karşı seni inkâr edecektir." dedi