Job 1:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir gün Eyüp’ün oğullarıyla kızları ağabeylerinin evinde yemek yiyip şarap içerken

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir gün Eyüpün oğullarıyla kızları ağabeylerinin evinde yemek yiyip şarap içerken

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve günlerden bir gün, oğulları ile kızları büyük kardeşlerinin evinde yemek yemekte ve şarap içmekte iken vaki oldu ki,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir gün Eyüp'ün oğullarıyla kızları ağabeylerinin evinde yemek yiyip şarap içerken

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve günlerden bir gün, oğulları ile kızları büyük kardeşlerinin evinde yemek yemekte ve şarap içmekte iken vaki oldu ki,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир гюн Ейюп'юн оулларъйла къзларъ аабейлеринин евинде йемек йийип шарап ичеркен

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Günlerden bir gün, oğulları ve kızları, ağabeylerinin evinde yemek yiyip şarap içerken,