Job 1:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

bir ulak gelip Eyüp’e şöyle dedi: “Öküzler çift sürüyor, eşekler onların yanında otluyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

bir ulak gelip Eyüpe şöyle dedi: Öküzler çift sürüyor, eşekler onların yanında otluyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eyuba bir ulak gelip dedi: Öküzler çift sürüyor, ve eşekler onların yanında otlıyorlardı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

bir ulak gelip Eyüp'e şöyle dedi: “Öküzler çift sürüyor, eşekler onların yanında otluyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eyuba bir ulak gelip dedi: Öküzler çift sürüyor, ve eşekler onların yanında otlıyorlardı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

бир улак гелип Ейюп'е шьойле деди: „Ьокюзлер чифт сюрюйор, ешеклер онларън янънда отлуйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İyov'a bir ulak geldi ve, "Öküzler çift sürüyordu, eşekler de yanlarında otluyordu,