Job 1:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O daha sözünü bitirmeden başka bir ulak gelip, “Oğullarınla kızların ağabeylerinin evinde yemek yiyip şarap içerken

Turkish (Yaşam Yayınları)

O daha sözünü bitirmeden başka bir ulak gelip, Oğullarınla kızların ağabeylerinin evinde yemek yiyip şarap içerken

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu adam henüz söylemekte iken bir başkası da gelip dedi: Oğullarınla kızların büyük kardeşlerinin evinde yemek yemekte ve şarap içmekte idiler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O daha sözünü bitirmeden başka bir ulak gelip, “Oğullarınla kızların ağabeylerinin evinde yemek yiyip şarap içerken

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu adam henüz söylemekte iken bir başkası da gelip dedi: Oğullarınla kızların büyük kardeşlerinin evinde yemek yemekte ve şarap içmekte idiler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О даха сьозюню битирмеден башка бир улак гелип, „Оулларънла къзларън аабейлеринин евинде йемек йийип шарап ичеркен

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O daha konuşurken, bir başkası daha gelip, “Oğulların ve kızların ağabeylerinin evinde yemek yiyor ve şarap içiyorlardı” dedi.