Job 1:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün bu olaylara karşın Eyüp günah işlemedi ve Tanrı’yı suçlamadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün bu olaylara karşın Eyüp günah işlemedi ve Tanrı'yı suçlamadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu işin hepsinde Eyub suç işlemedi, ve Allaha uygunsuzluk yüklemedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün bu olaylara karşın Eyüp günah işlemedi ve Tanrı'yı suçlamadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu işin hepsinde Eyub suç işlemedi, ve Allaha uygunsuzluk yüklemedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн бу олайлара каршън Ейюп гюнах ишлемеди ве Танръ'йъ сучламадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün bunlarda İyov günah işlemedi, Tanrı'yı da suçlamadı.