Job 1:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oğulları sırayla evlerinde şölen verir, birlikte yiyip içmek için üç kızkardeşlerini de çağırırlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oğulları sırayla evlerinde şölen verir, birlikte yiyip içmek için üç kızkardeşlerini de çağırırlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve oğulları gider, ve her biri gününde kendi evinde, ziyafet yaparlardı; ve kendilerile beraber yemek ve içmek için, gönderip üç kızkardeşlerini çağırırlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oğulları sırayla evlerinde şölen verir, birlikte yiyip içmek için üç kızkardeşlerini de çağırırlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve oğulları gider, ve her biri gününde kendi evinde, ziyafet yaparlardı; ve kendilerile beraber yemek ve içmek için, gönderip üç kızkardeşlerini çağırırlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Оулларъ сърайла евлеринде шьолен верир, бирликте йийип ичмек ичин юч къзкардешлерини де чаърърлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oğulları gider ve her biri kendi doğum gününde evinde bir ziyafet verirdi; gönderip üç kız kardeşlerini de kendileriyle birlikte yiyip içmeleri için çağırırlardı.