Job 10:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yaşamımdan usandım, Özgürce yakınacak, İçimdeki acıyla konuşacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaşamımdan usandım, Özgürce yakınacak, İçimdeki acıyla konuşacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

HAYATIMDAN canım bıktı; İçimdeki şekvamı serbest bırakayım; Canımın acılığı ile söyliyeyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yaşamımdan usandım, Özgürce yakınacak, İçimdeki acıyla konuşacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

AYATIMDAN canım bıktı; İçimdeki şekvamı serbest bırakayım; Canımın acılığı ile söyliyeyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Яшамъмдан усандъм, Ьозгюрдже якънаджак, Ичимдеки аджъйла конушаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Canım yaşamımdan bıktı. Yakınmamı serbestçe yol vereceğim. Canımın acısıyla konuşacağım.