Job 10:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eğer başım yükselirse beni avlarsın, bir aslan gibi; Ve yine şaşılacak kuvvetini üzerimde gösterirsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eğer başım yükselirse beni avlarsın, bir aslan gibi; Ve yine şaşılacak kuvvetini üzerimde gösterirsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башъмъ калдърсам, аслан гиби бени авлар, Шашъласъ гюджюню йине гьостерирсин юстюмде.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Başım dikse, aslan gibi beni avlarsın. Yine kendini bana güçlü gösterirsin.