Job 10:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zifiri karanlık diyarına, Ölüm gölgesi, kargaşa diyarına, Aydınlığın karanlığı andırdığı yere.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zifiri karanlık diyarına, Ölüm gölgesi, kargaşa diyarına, Aydınlığın karanlığı andırdığı yere.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Koyu karanlığa benziyen karaltı diyarına, Ölüm gölgesi, ve düzensizlik diyarına, O yere ki, orada ışık koyu karanlık gibidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Zifiri karanlık diyarına, Ölüm gölgesi, kargaşa diyarına, Aydınlığın karanlığı andırdığı yere.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Koyu karanlığa benziyen karaltı diyarına, Ölüm gölgesi, ve düzensizlik diyarına, O yere ki, orada ışık koyu karanlık gibidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Зифири каранлък дияръна, Ьолюм гьолгеси, каргаша дияръна, Айдънлъън каранлъъ андърдъъ йере.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Karanlığın gece yarısı, Işığın da gece yarısı gibi olduğu, Ölüm gölgesi ve düzensizlik diyarına.’”