Job 10:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gaddarlık ediyorsun, Kendi ellerinin emeğini hor görüyorsun, Ve kötülerin niyetine ışık veriyorsun, bu senin için iyi mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gaddarlık ediyorsun, Kendi ellerinin emeğini hor görüyorsun, Ve kötülerin niyetine ışık veriyorsun, bu senin için iyi mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хошуна мъ гидийор гаддарлък етмек, Кенди еллеринин емеини реддедип Кьотюлерин тасаръларънъ онайламак?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eziyet etmen, ellerinin işini hor görmen Ve kötülerin öğüdüne gülümsemen senin için iyi mi?