Job 11:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat boş adamın aklı yoktur, Ve insan yaban eşeğinin sıpası gibi doğuyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat boş adamın aklı yoktur, Ve insan yaban eşeğinin sıpası gibi doğuyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не заман ябан ешеи инсан доурурса, Аптал да о заман садуйулу олур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsan yaban eşeğinin yavrusu olarak doğarsa, Boş kafalı insan da bilge olur.