Job 11:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama kötülerin gözlerinin feri sönecek, Kaçacak yer bulamayacaklar, Tek umutları son soluklarını vermek olacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama kötülerin gözlerinin feri sönecek, Kaçacak yer bulamayacaklar, Tek umutları son soluklarını vermek olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat kötülerin gözleri sönecek, Ve kaçacak yerleri yok olacak; Ve onların ümidi son soluğu vermek olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama kötülerin gözlerinin feri sönecek, Kaçacak yer bulamayacaklar, Tek umutları son soluklarını vermek olacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat kötülerin gözleri sönecek, Ve kaçacak yerleri yok olacak; Ve onların ümidi son soluğu vermek olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама кьотюлерин гьозлеринин фери сьонеджек, Качаджак йер буламаяджаклар, Тек умутларъ сон солукларънъ вермек оладжак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama kötülerin gözleri sönecek. Kaçacak yerleri olmayacak. Onların umudu ruhlarını teslim etmek olacaktır.”