Job 12:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O’nun yıktığı onarılamaz, O’nun hapsettiği kişi özgür olamaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun yıktığı onarılamaz, Onun hapsettiği kişi özgür olamaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, o yıkıyor da, yeniden bina olunamıyor; İnsanı kilitliyor da, açılamıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O'nun yıktığı onarılamaz, O'nun hapsettiği kişi özgür olamaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, o yıkıyor da, yeniden bina olunamıyor; İnsanı kilitliyor da, açılamıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О'нун йъктъъ онаръламаз, О'нун хапсеттии киши ьозгюр оламаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, O yıkar ve bir daha bina edilemez. Birini hapseder ve kurtuluş yoktur.