Job 12:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Karanlıkta el yordamıyla yürür, ışık yüzü görmezler; Sarhoş gibi dolaştırır onları.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Karanlıkta el yordamıyla yürür, ışık yüzü görmezler; Sarhoş gibi dolaştırır onları.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Karanlıkta el yordamı ile yürürler, ve ışık yoktur; Ve onları sarhoş gibi dolaştırır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Karanlıkta el yordamıyla yürür, ışık yüzü görmezler; Sarhoş gibi dolaştırır onları.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Karanlıkta el yordamı ile yürürler, ve ışık yoktur; Ve onları sarhoş gibi dolaştırır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Каранлъкта ел йордамъйла йюрюр, ъшък йюзю гьормезлер; Сархош гиби долаштърър онларъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Işık olmadan karanlıkta el yordamıyla dolaşırlar. Onları sarhoş biri gibi sendeletir.