Job 12:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizin kadar benim de aklım var, Sizden aşağı kalmam. Kim bilmez bunları?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizin kadar benim de aklım var, Sizden aşağı kalmam. Kim bilmez bunları?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat sizin gibi benim de aklım var; Ben sizden aşağı değilim; Ve bu gibi şeyleri kim bilmez?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizin kadar benim de aklım var, Sizden aşağı kalmam. Kim bilmez bunları?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat sizin gibi benim de aklım var; Ben sizden aşağı değilim; Ve bu gibi şeyleri kim bilmez?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизин кадар беним де аклъм вар, Сизден ашаъ калмам. Ким билмез бунларъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama benim de sizin gibi anlayışım var; Sizden aşağı değilim. Evet, böyle şeyleri kim bilmez?