Job 12:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Gülünç oldum dostlarıma, Ben ki, Tanrı’ya yakarırdım, yanıtlardı beni. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gülünç oldum dostlarıma, Ben ki, Tanrıya yakarırdım, yanıtlardı beni. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dostu için gülünecek bir adam gibi oldum, Ben ki, Allahı çağırırdım ve bana cevap verirdi; Salih ve kâmil adam gülünç oldu!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Gülünç oldum dostlarıma, Ben ki, Tanrı'ya yakarırdım, yanıtlardı beni. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dostu için gülünecek bir adam gibi oldum, Ben ki, Allahı çağırırdım ve bana cevap verirdi; Salih ve kâmil adam gülünç oldu!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Гюлюнч олдум достларъма, Бен ки, Танръ'я якарърдъм, янътлардъ бени. Дору ве кусурсуз адам гюлюнч олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben komşusu için gülünç biri gibi oldum, Ben ki, Tanrı'yı çağırırdım, O da yanıt verirdi. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.