Job 12:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kaygısızlar felaketi küçümser, Ayağı kayanı umursamaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kaygısızlar felaketi küçümser, Ayağı kayanı umursamaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kaygısı olmıyanın düşüncesinde felâkete hakaret var; Ayağı kayanlar için bu hazırdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kaygısızlar felaketi küçümser, Ayağı kayanı umursamaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kaygısı olmıyanın düşüncesinde felâkete hakaret var; Ayağı kayanlar için bu hazırdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кайгъсъзлар фелакети кючюмсер, Аяъ каянъ умурсамаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Rahat olan birisinin düşüncesinde felaketi küçümseme vardır. Ayağı kayanlar için bu hazırdır.