Job 12:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Soyguncuların çadırlarında rahatlık var, Tanrı’yı gazaba getirenler güvenlik içinde, Tanrı’ya değil, kendi bileklerine güveniyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Soyguncuların çadırlarında rahatlık var, Tanrıyı gazaba getirenler güvenlik içinde, Tanrıya değil, kendi bileklerine güveniyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Soyguncuların çadırları rahatta, Ve Allahı gazaba getirenler emniyetteler; Onların eline Allah bol bol getiriyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Soyguncuların çadırlarında rahatlık var, Tanrı'yı gazaba getirenler güvenlik içinde, Tanrı'ya değil, kendi bileklerine güveniyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Soyguncuların çadırları rahatta, Ve Allahı gazaba getirenler emniyetteler; Onların eline Allah bol bol getiriyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сойгунджуларън чадърларънда рахатлък вар, Танръ'йъ газаба гетиренлер гювенлик ичинде, Танръ'я деил, кенди билеклерине гювенийорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Haydutların çadırları rahatlık içindedir. Tanrı'yı kışkırtanlar, ellerinde ilâhını taşıyanlar güvendedir.