Job 13:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Anlattıklarınız kül kadar değersizdir, Savunduklarınızsa çamurdan farksız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Anlattıklarınız kül kadar değersizdir, Savunduklarınızsa çamurdan farksız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Andığınız şeyler külden mesellerdir, Kaleleriniz ise çamurdan kaleler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Anlattıklarınız kül kadar değersizdir, Savunduklarınızsa çamurdan farksız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Andığınız şeyler külden mesellerdir, Kaleleriniz ise çamurdan kaleler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анлаттъкларънъз кюл кадар деерсиздир, Савундукларънъзса чамурдан фарксъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akılda kalan sözleriniz küllerden atasözleridir. Savunmalarınız kilden savunmalardır.