Job 13:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü hakkımda acı şeyler yazıyor, Gençliğimde işlediğim günahları bana miras veriyorsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü hakkımda acı şeyler yazıyor, Gençliğimde işlediğim günahları bana miras veriyorsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bana karşı acı şeyler yazıyorsun, Ve miras olarak gençliğimin fesatlarını bana veriyorsun;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü hakkımda acı şeyler yazıyor, Gençliğimde işlediğim günahları bana miras veriyorsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bana karşı acı şeyler yazıyorsun, Ve miras olarak gençliğimin fesatlarını bana veriyorsun;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю хаккъмда аджъ шейлер язъйор, Генчлиимде ишледиим гюнахларъ бана мирас верийорсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü bana karşı acı şeyler yazıyorsun, Bana miras olarak gençliğimin suçlarını veriyorsun.