Job 13:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ayaklarımı tomruğa vuruyor, Yollarımı gözetliyor, İzimi sürüyorsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ayaklarımı tomruğa vuruyor, Yollarımı gözetliyor, İzimi sürüyorsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ayaklarımı tomruğa vuruyorsun, Ve yollarımın hepsini bekliyorsun; Adımlarıma sınır çekiyorsun;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ayaklarımı tomruğa vuruyor, Yollarımı gözetliyor, İzimi sürüyorsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ayaklarımı tomruğa vuruyorsun, Ve yollarımın hepsini bekliyorsun; Adımlarıma sınır çekiyorsun;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аякларъмъ томруа вуруйор, Йолларъмъ гьозетлийор, Изими сюрюйорсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ayağımı da tomruk vuruyorsun, Bütün yollarımı işaretliyorsun. Ayaklarımın tabanlarına bağ koydun,