Job 13:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Oysa insan telef olmuş, çürük bir şey, Güve yemiş giysi gibidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oysa insan telef olmuş, çürük bir şey, Güve yemiş giysi gibidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben ise telef olmuş çürük bir şeyim; Güve vurmuş esvap gibiyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Oysa insan telef olmuş, çürük bir şey, Güve yemiş giysi gibidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben ise telef olmuş çürük bir şeyim; Güve vurmuş esvap gibiyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ойса инсан телеф олмуш, чюрюк бир шей, Гюве йемиш гийси гибидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben ise çürümüş bir şey gibi bozulmaktayım, Güve yemiş bir giysi gibi.