Job 13:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama ben Her Şeye Gücü Yeten’le konuşmak, Davamı Tanrı’yla tartışmak istiyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gerçek, ben Kadîre söyliyeyim, Ve isterim ki, Allahla davalaşayım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama ben Her Şeye Gücü Yeten'le konuşmak, Davamı Tanrı'yla tartışmak istiyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gerçek, ben Kadîre söyliyeyim, Ve isterim ki, Allahla davalaşayım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама бен Хер Шейе Гюджю Йетен'ле конушмак, Давамъ Танръ'йла тартъшмак истийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Elbette Yüce Olan'la konuşmak, Tanrı ile tartışmak isterdim.