Job 13:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizi sorguya çekerse, iyi mi olur? İnsanları aldattığınız gibi O’nu da mı aldatacaksınız?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizi sorguya çekerse, iyi mi olur? İnsanları aldattığınız gibi Onu da mı aldatacaksınız?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sizi eşerse iyi mi olur? Yahut onu da insan aldatır gibi aldatacak mısınız?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizi sorguya çekerse, iyi mi olur? İnsanları aldattığınız gibi O'nu da mı aldatacaksınız?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sizi eşerse iyi mi olur? Yahut onu da insan aldatır gibi aldatacak mısınız?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизи соргуя чекерсе, ийи ми олур? Инсанларъ алдаттъънъз гиби О'ну да мъ алдатаджаксънъз?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizi yoklarsa iyi mi? Ya da O'nu da insan aldatır gibi aldatacak mısınız?