Job 14:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İnsanı kadın doğurur, Günleri sayılı ve sıkıntı doludur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsanı kadın doğurur, Günleri sayılı ve sıkıntı doludur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İNSAN ki, kadından doğmuştur, Günleri kısadır, ve sıkıntıya doyar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İnsanı kadın doğurur, Günleri sayılı ve sıkıntı doludur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

NSAN ki, kadından doğmuştur, Günleri kısadır, ve sıkıntıya doyar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Инсанъ кадън доурур, Гюнлери сайълъ ве съкънтъ долудур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“İnsan, kadından doğar, Günleri azdır ve sıkıntı doludur.