Job 14:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsan da öyle, yatar, bir daha kalkmaz, Gökler yok oluncaya dek uyanmaz, Uyandırılmaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsan da öyle, yatar, bir daha kalkmaz, Gökler yok oluncaya dek uyanmaz, Uyandırılmaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İnsan da öylece yatar da kalkmaz; Gökler yok oluncıya kadar uyanmazlar, Ve uykularından uyandırılmazlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsan da öyle, yatar, bir daha kalkmaz, Gökler yok oluncaya dek uyanmaz, Uyandırılmaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İnsan da öylece yatar da kalkmaz; Gökler yok oluncıya kadar uyanmazlar, Ve uykularından uyandırılmazlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инсан да ьойле, ятар, бир даха калкмаз, Гьоклер йок олунджая дек уянмаз, Уяндърълмаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsan da öyle yatar ve kalkmaz. Gökler yok oluncaya dek uyanmazlar, Ve uykularından uyandırılmazlar.