Job 14:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Keşke beni ölüler diyarına gizlesen, Öfken geçinceye dek saklasan, Bana bir süre versen de, beni sonra anımsasan.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Keşke beni ölüler diyarına gizlesen, Öfken geçinceye dek saklasan, Bana bir süre versen de, beni sonra anımsasan.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Keşke ölüler diyarında beni gizlesen, Öfken gecinciye kadar beni saklasan, Bana mühlet versen de, o vakit beni ansan!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Keşke beni ölüler diyarına gizlesen, Öfken geçinceye dek saklasan, Bana bir süre versen de, beni sonra anımsasan.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Keşke ölüler diyarında beni gizlesen, Öfken gecinciye kadar beni saklasan, Bana mühlet versen de, o vakit beni ansan!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кешке бени ьолюлер дияръна гизлесен, Ьофкен гечинджейе дек сакласан, Бана бир сюре версен де, бени сонра анъмсасан.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Keşke beni Şeol'e saklasan, Gazabın geçinceye dek beni gizli tutsan, Bana belli bir zaman versen de beni ansan!