Job 14:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Suyun taşı aşındırdığı, Selin toprağı sürükleyip götürdüğü gibi, İnsanın umudunu yok ediyorsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Suyun taşı aşındırdığı, Selin toprağı sürükleyip götürdüğü gibi, İnsanın umudunu yok ediyorsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sular taşları aşındırır; Selleri yerin toprağını sürükliyip götürür; İnsanın ümidini böyle yok ediyorsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Suyun taşı aşındırdığı, Selin toprağı sürükleyip götürdüğü gibi, İnsanın umudunu yok ediyorsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sular taşları aşındırır; Selleri yerin toprağını sürükliyip götürür; İnsanın ümidini böyle yok ediyorsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Суйун ташъ ашъндърдъъ, Селин топраъ сюрюклейип гьотюрдюю гиби, Инсанън умудуну йок едийорсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sular taşları aşındırır. Selleri yeryüzünün toprağını yıkayıp götürür. Böylece insanın umudunu yok edersin.