Job 14:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak kendi canının acısını duyar, Yalnız kendisi için yas tutar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak kendi canının acısını duyar, Yalnız kendisi için yas tutar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendisi için ancak kendi eti sancılanır, Kendisi için de canı yas tutar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak kendi canının acısını duyar, Yalnız kendisi için yas tutar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendisi için ancak kendi eti sancılanır, Kendisi için de canı yas tutar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак кенди джанънън аджъсънъ дуяр, Ялнъз кендиси ичин яс тутар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama kendi bedeni üzerinde acı çeker, Kendi canı da içinde yas tutar.”