Job 14:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Madem insanın günleri belirlenmiş, Aylarının sayısı saptanmış, Sınır koymuşsun, öteye geçemez;

Turkish (Yaşam Yayınları)

Madem insanın günleri belirlenmiş, Aylarının sayısı saptanmış, Sınır koymuşsun, öteye geçemez;

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mademki onun günleri tayin olunmuştur, Aylarının sayısı senin nezdindedir, Ve mademki onun sınırını sen koydun, ve öte geçemez;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Madem insanın günleri belirlenmiş, Aylarının sayısı saptanmış, Sınır koymuşsun, öteye geçemez;

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mademki onun günleri tayin olunmuştur, Aylarının sayısı senin nezdindedir, Ve mademki onun sınırını sen koydun, ve öte geçemez;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мадем инсанън гюнлери белирленмиш, Айларънън сайъсъ саптанмъш, Сънър коймушсун, ьотейе гечемез;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mademki onun günleri belirlenmiş, Aylarının sayısı senin yanındadır, Onun sınırlarını da sen koydun ve öteye geçemez.