Job 14:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ondan göz çevir de, Gününü bitirinciye kadar rahat etsin, bir gündelikçi gibi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ondan göz çevir de, Gününü bitirinciye kadar rahat etsin, bir gündelikçi gibi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьозюню ондан айър да, Чалъшма саатини долдуран гюнделикчи гиби рахат етсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ondan gözünü çevir de, Gününü doldurana dek dinlensin, ücretli bir işçi gibi.