Job 14:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Oysa bir ağaç için umut vardır, Kesilse, yeniden sürgün verir, Eksilmez filizleri.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oysa bir ağaç için umut vardır, Kesilse, yeniden sürgün verir, Eksilmez filizleri.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bir ağaç için ümit vardır, Kesilse yine sürer, Ve onun filizleri eksik olmaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Oysa bir ağaç için umut vardır, Kesilse, yeniden sürgün verir, Eksilmez filizleri.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bir ağaç için ümit vardır, Kesilse yine sürer, Ve onun filizleri eksik olmaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ойса бир аач ичин умут вардър, Кесилсе, йениден сюргюн верир, Ексилмез филизлери.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Çünkü kesilen bir ağaç için umut vardır, Yeniden filizlenir, taze dalı tükenmez.