Job 15:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dehşetler sesi onun kulağındadır; O selâmette iken üzerine soyguncu gelir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dehşetler sesi onun kulağındadır; O selâmette iken üzerine soyguncu gelir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дехшет сеслери кулаъндан ексилмез, Есенлик ичиндейкен сойгунджунун салдъръсъна урар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kulaklarında dehşet sesleri vardır. Bollukta yıkıcı onun üzerine gelir.