Job 15:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mademki yüzünü semirtti, Ve beli üzerinde yağ biriktirdi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mademki yüzünü semirtti, Ve beli üzerinde yağ biriktirdi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Йюзю семирдии, Гьобеи я баладъъ халде,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü yüzünü şişmanlığıyla örttü, Beli üzerinde de yağ biriktirdi.