Job 16:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Giymek için çul diktim, Gururumu ayak altına aldım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Giymek için çul diktim, Gururumu ayak altına aldım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Derimin üzerine bir çul diktim, Ve itibarımı toprakta kirlettim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Giymek için çul diktim, Gururumu ayak altına aldım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Derimin üzerine bir çul diktim, Ve itibarımı toprakta kirlettim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Гиймек ичин чул диктим, Гуруруму аяк алтъна алдъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Derim üzerine çul diktim, Boynuzumu toprağa sapladım.