Job 16:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ağzımdan çıkan sözlerle yüreklendirir, Dudaklarımdan dökülen avutucu sözlerle yatıştırırdım sizi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ağzımdan çıkan sözlerle yüreklendirir, Dudaklarımdan dökülen avutucu sözlerle yatıştırırdım sizi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat ağzımla size kuvvet verirdim; Ve dudaklarımın tesellisile sizi yatıştırırdım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ağzımdan çıkan sözlerle yüreklendirir, Dudaklarımdan dökülen avutucu sözlerle yatıştırırdım sizi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat ağzımla size kuvvet verirdim; Ve dudaklarımın tesellisile sizi yatıştırırdım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Азъмдан чъкан сьозлерле йюреклендирир, Дудакларъмдан дьокюлен авутуджу сьозлерле ятъштърърдъм сизи.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama ağzımla sizi güçlendirirdim. Dudaklarımın tesellisi sizi rahatlatırdı.