Job 17:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ama siz, hepiniz gelin yine deneyin! Aranızda bir bilge bulamayacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama siz, hepiniz gelin yine deneyin! Aranızda bir bilge bulamayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat siz hepiniz, haydi yine gelin; Ve aranızda bir hikmetli adam bulmıyacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ama siz, hepiniz gelin yine deneyin! Aranızda bir bilge bulamayacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat siz hepiniz, haydi yine gelin; Ve aranızda bir hikmetli adam bulmıyacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ама сиз, хепиниз гелин йине денейин! Аранъзда бир билге буламаяджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama siz hepiniz, geri gelin. Aranızda bilge bir adam bulmayacağım.