Job 17:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ölüler diyarını evim diye gözlüyorsam, Yatağımı karanlığa seriyorsam,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ölüler diyarını evim diye gözlüyorsam, Yatağımı karanlığa seriyorsam,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer ölüler diyarını evimdir diye bekliyorsam, Eğer yatağımı karanlığa serdimse;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ölüler diyarını evim diye gözlüyorsam, Yatağımı karanlığa seriyorsam,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer ölüler diyarını evimdir diye bekliyorsam, Eğer yatağımı karanlığa serdimse;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьолюлер диярънъ евим дийе гьозлюйорсам, Ятаъмъ каранлъа серийорсам,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer evim olarak Şeol'ü arıyorsam, Yatağımı karanlığa serdimse,