Job 17:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Umut benimle ölüler diyarına mı inecek? Toprağa birlikte mi gireceğiz?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Umut benimle ölüler diyarına mı inecek? Toprağa birlikte mi gireceğiz?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ölüler diyarının kapılarına inecek, Toprakta birlikte rahata erdiğimiz zaman.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Umut benimle ölüler diyarına mı inecek? Toprağa birlikte mi gireceğiz?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ölüler diyarının kapılarına inecek, Toprakta birlikte rahata erdiğimiz zaman.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Умут бенимле ьолюлер дияръна мъ инеджек? Топраа бирликте ми гиреджеиз?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Benimle birlikte o Şeol'ün kapılarına inecek mi, Yoksa birlikte toprağa mı ineceğiz?