Job 18:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne çocuğu ne torunu kalacak halkı arasında, Yaşadığı yerde kimsesi kalmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne çocuğu ne torunu kalacak halkı arasında, Yaşadığı yerde kimsesi kalmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kavmı arasında ne oğlu ne torunu bulunacak, Ve kendi gurbet diyarında artakalanı olmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne çocuğu ne torunu kalacak halkı arasında, Yaşadığı yerde kimsesi kalmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kavmı arasında ne oğlu ne torunu bulunacak, Ve kendi gurbet diyarında artakalanı olmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не чоджуу не торуну каладжак халкъ арасънда, Яшадъъ йерде кимсеси калмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halkının arasında ne oğlu ne de torunu olacak, Yaşadığı yerde de geride kalanı olmayacak.