Job 18:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sen kendini öfkenle paralıyorsun, Senin uğruna dünyadan vaz mı geçilecek? Kayalar yerini mi değiştirecek?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen kendini öfkenle paralıyorsun, Senin uğruna dünyadan vaz mı geçilecek? Kayalar yerini mi değiştirecek?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen ki, öfkenle kendini paralamaktasın, Senin uğrunda dünya mı terk edilecek? Ve kaya mı yerinden taşınacak?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sen kendini öfkenle paralıyorsun, Senin uğruna dünyadan vaz mı geçilecek? Kayalar yerini mi değiştirecek?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen ki, öfkenle kendini paralamaktasın, Senin uğrunda dünya mı terk edilecek? Ve kaya mı yerinden taşınacak?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сен кендини ьофкенле паралъйорсун, Сенин уруна дюнядан ваз мъ гечиледжек? Каялар йерини ми деиштиреджек?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey öfkenle kendini parçalayan sen, Yeryüzü senin için terk mi edilecek? Ya da kaya yerinden mi kaldırılacak?