Job 19:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çeteleri hep birden geliyor, Ve bana karşı yollarını yapıyorlar, Ve çadırımın çevresinde ordugâh kuruyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çeteleri hep birden geliyor, Ve bana karşı yollarını yapıyorlar, Ve çadırımın çevresinde ordugâh kuruyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ордуларъ юстюме юстюме гелийор, Бана каршъ рампалар япъйор, Чадъръмън чевресинде ордугах куруйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Askerleri bir araya gelip bana karşı bir kuşatma rampası kuruyor, Ve çadırımın etrafında ordugâh kuruyorlar.