Job 19:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Evimdeki konuklarla hizmetçiler Beni yabancı sayıyor, Garip oldum gözlerinde.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Evimdeki konuklarla hizmetçiler Beni yabancı sayıyor, Garip oldum gözlerinde.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Evimdeki misafirler, ve hizmetçi kızlarım beni yabancı saymadalar; Onların gözünde bir ecnebi oldum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Evimdeki konuklarla hizmetçiler Beni yabancı sayıyor, Garip oldum gözlerinde.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Evimdeki misafirler, ve hizmetçi kızlarım beni yabancı saymadalar; Onların gözünde bir ecnebi oldum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Евимдеки конукларла хизметчилер Бени ябанджъ сайъйор, Гарип олдум гьозлеринде.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evimde oturanlar ve hizmetçi kızlarım beni yabancı sayıyor. Onların gözünde bir yabancı oldum.